с.
1) ( подать ) ист. taille
2) собир. с.-х.
живое тягло - bêtes de trait

ж.
быть кому-либо в тягость - être à charge à qn

{m} de trait - тягловый;
les animaux de trait - рабочий скот, тягловая сила, тягло;
un cheval de trait - тягловая [рабочая] лошадь;
постромка;
стрела ; метательное копьё, дротик ;
une grêle de traits - град стрел;
partir comme un trait - помчаться стрелой;
arme de trait - метательное оружие;
les traits de la satire - стрелы сатиры;
des traits mordants - язвительные стрелы [остроты];
décocher un trait à qn - съязвить по чьему-л. адресу;
poire d'un trait - пить залпом [одним духом, единым духом];
boire à longs traits - пить медленными глотками;
courir d'un trait jusqu'au village - добежать одним духом [махом] до деревни;
dormir d'un trait jusqu'au lendemain - спать без просыпу всю ночь;
lire un livre d'un trait - прочитать книгу в один присест [залпом];
черта; штрих ; линия;
un trait de crayon - штрих карандашом;
d'un trait de plume - одним росчерком пера; с ходу, с маху;
biffer d'un trait de plume - вычёркивать/вычеркнуть;
un dessin au trait - рисунок одними линиями, контурный рисунок;
tracer des traits à la règle - проводить/провести линии [по линейке];
tirer un trait sur qch - ставить крест на чём-л.;
peindre à grands traits - писать крупными мазками;
esquisser à grands traits le récit des événements - представить [набросать] в нескольких штрихах [в общих чертах] ход событий;
un trait d'union - 1) дефис, соединительная чёрточка ; 2) связующее звено;
il est le trait d'union entre eux - он - связующее звено между ними;
un trait de scie - пропил, отметка пилой, пометка;
copier trait pour trait - копировать точка в точку;
поступок; проявление;
un trait de courage (d'audace) - мужественный (отважный) поступок;
un trait de génie - проявление гениальности;
un (des) trait(s) d'esprit - острота (блёстки остроумия);
avoir trait à... - иметь отношение к (+ D) касаться { (+ G};
черта;
les traits de son caractère - черты его характера;
des traits de ressemblance - черты сходства;
c'est son frère trait pour trait - это вылитый его брат;
les traits du visage - черты [лица];
des traits réguliers (creusés) - правильные (резкие) черты;
sous les traits de... - под видом [в облике] (+ G]